Martin Scorsese influenced generations of crime films, and it started with Mean Streets, but what influenced him? It was The Public Enemy